"Kasta inte mer tårgas, vi gråter ändå"

Vänner till den 16-årige Alexis som dödades av polisen i Aten har skrivit ett brev som publicerats i grekisk press. Det är rörande, rakt på sak och mycket uppfordrande! (Översättningen är min egen.)

Vi vill ha en bättre värld. Hjälp oss. Vi är inga terrorister, ”maskbärare”, kända-okända! Vi är era barn. De där, kända-okända...

Vi har drömmar – ta inte död på våra drömmar! Vi har hetta - stoppa inte vår hetta. Kom ihåg. En gång i tiden var även ni unga. Nu jagar ni pengar, bryr er bara om ”utsidan”, ni har blivit tjockare, ni har blivit skalliga, ni har glömt.

Vi förväntade oss ert stöd. Vi förväntade oss att ni skulle intressera er, att ni skulle göra oss stolta över er för en gångs skull. Men förgäves. Ni lever falska liv, ni har böjt ert huvud och väntar på den dag ni ska dö. Ni har ingen fantasi, ni blir inte förälskade, ni skapar inte! Ni bara säljer och köper. Material överallt. Kärlek ingenstans. Var är våra föräldrar? Var är konstnärerna?

Varför går de inte ut för att skydda oss? De dödar oss. Hjälp oss...

P.S. Kasta inte mer tårgas, vi gråter ändå.


(Bild från in.gr)
På denna blogg finns samma text på engelska och grekiska.

Andra bloggar om: Grekland, kravaller, tårgas, upplopp, Aten