Tog det tuffande tåget till Thessaloniki igår morse. Så här ser vårt trevliga lilla stationshus ut, ca 5 km utanför stan. Och vid 7-tiden på morronen var det faktiskt inte mer än 16 grader - härligt att nästan få frysa!
Det har varit några kristallklara dagar den här veckan. Luften har varit frisk och absolut klar. Och då kan man från Naousa se ända till Thessaloniki och Halkidikis första ben. Eller till bergen som gränsar till Bulgarien.
Vi hade höstupptakt i svenska föreningen igår, därav resan till Thessaloniki och Ikea. Alltid kul att återsamlas. Sen passade vi på att ha ett styrelsemöte också och planera in torsdagsträffar, filmkvällar, lunchmöten - och så luciafesten förstås.
Lite inköp av prylar till sonens nya lägenhet blev det förstås också, omöjligt att låta bli...
Men annars kan jag nu berätta att jag börjat jobba den här veckan med mitt hittills "hemliga" jobb. Nyfikna?? Jo, jag ska översätta texter åt EU-parlamentet, från grekiska till svenska. Mest blir det "skriftliga frågor" till parlamentet. Har redan kommit igång och känns kul. Lite knepigt ibland med alla termer, men vem har sagt att livet ska vara lätt!
Oj, just nu kom jag på att det är fredag och start för höstens fredags-tema på bloggen! Får återkomma lite senare om det för nu ska jag laga mat.
6 kommentarer:
Roligt med jobbet.
Men du är ju kunnig och kan språken....
Kram Eva H i tyresö
Grattis till nya jobbet. Du lär dig nog snart de nya uttrycken och termerna. De återkommer väl som alltid. Spännande i alla fall!
Ser väldigt grekiskt ut, det lilla stationshuset. Roligt att ni träffas ni svenskar och har trevligt tillsammans. Skönt att få tala sitt hemlands tungomål ibland!
Kram från Ingrid
Intressant med översättandet, skulle kunna trott att allt inte behövde översättas till alla språk, men byråkratin är ju ofattbar i EU-kretsar. Själv är jag bergfast övertygad om att skutan i något skede går på grund och allt blir en enda röra. För stort, för dyrt, för komplicerat och synnerligen odemokratiskt.
Hoppas du får ordentligt betalt i alla fall, och det kan säkert vara intressant att få en inblick i vad som avhandlas.
På tal om höstluft, här är den ordentligt sval, funderar på att hitta en resa inom snar framtid, det värker i Greklandstanden.
Hälsningar från den kalla nord
Inga-Britt
Skönt med krispigare dagar! Jag längtar så. Vi har fortfarande varmt och fuktigt.
Kul med jobbet. Jag får härmed gratulera!
Blir inte med på show & tell denna månad.
Hoppas du får en fin helg.
Grattis till jobbet!
Gunilla
Vad roligt! Grattis till jobbet! Ja det där kan inte vara lätt, alla parlamentariska och tekniska termer. Men det fixar du! Nätet är en oumbärlig källa att hitta saker och ting på, allt från Londonslang under första världskriget till kemiska beteckningar.
Skicka en kommentar