Sidor

Visar inlägg med etikett kultur. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett kultur. Visa alla inlägg

måndag 17 november 2014

Medelhavsinstituten är räddade!

Idag kom beskedet: regeringen ändrar sej och Medelhavsinstituten i Aten, Rom och Istanbul blir kvar! Läs pressmeddelandet från regeringskansliet här. Så skönt att en stark opinion faktiskt kan påverka och få en regering att ändra sitt beslut. Det är demokrati när det är som bäst.
Annars var vi igår och hälsade på yngste sonen på militäranläggningen i ett regnigt och dimmigt Grevena. Det var besökstid några timmar på förmiddagen och där kom mammor, pappor, farmödrar, mostrar, kusiner, flickvänner i långa rader - och alla bar på stora fat med hemlagad mat, pajer, kakor till de stackars pojkarna...haha, vilken syn... Min minsting hade bara bett om lite vitkålssallad och en bit spenatpaj, så det fick han förstås, men annars tyckte han att militärmaten var helt ok, det går ingen nöd på dem alls.
Och sen satt alla mödrar och sydde på ett sånt här märke på militärjackan, så efter matorgierna så förvandlades mässen till en systuga.

lördag 1 november 2014

Utlandssvenskens utmaning

Nu har andra numret av det digitala magasinet SMUL kommit ut. Det vill säga tidningen för oss som på ett eller annat sätt lever med svenska språket fast vi bor utomlands. Den är gratis att ladda ner, gå in r så får ni se hur det går till.
 Och det är ett riktigt fullmatat nummer. Här finns många personliga berättelser om flerspråkighet, här finns reportage från olika håll i världen, däribland svenska skolor utomlands plus film-och boktips och en del pyssel för barn.

Särskilt intressant är tidningen förstås om man har barn som man försöker ge mer än ett språk - gissa om jag skulle ha lusläst den för 25-30 år sen när mina barn var små! Då levde fortfarande åsikten kvar om att barn inte skulle klara att lära sej mer än ett språk i taget. Tur att vi inte lyssnade på det örat, utan fortsatte att prata våra två språk parallellt...  Förresten, vet ni vilket ord som var dotterns första ord på grekeiska??  Ελιά! Det vill säga "oliv", hahaha...
Och i Amfipolis stiger spänningen igen, för nu har man nu hittat en nedsänkning i golvet som kanske skulle kunna betyda att det finns en krypta UNDER tredje kammaren. Fortsättning följer!

torsdag 23 oktober 2014

Ovärderlig kulturgärning hotas. Rädda Medelhavsinstituten!

Igår presenterade den svenska regeringen sin kulturbudget. Och på tre rader tar man -helt utan förvarning - död på tre fantastiska instistutioners verksamhet som pågått i många  Nämligen de så kallade Medelhavsinstituten: Svenska Instituten i Aten, Rom och Istanbul! Finansieringen upphör gradvis fram till 2017.

"Kulturskandal" kallar Aftonbladets Martin Aagård det för i en artikel och säger att det är den största chocken för svensk kultur och humaniora i dagens budgetförslag. Inte heller Sanna Rayman i Svenska Dagbladets ledarblogg skyr orden. Även hon kallar det för "gårdagens största budgetskandal" och avslutar med "Skam över denna prioritering". Maria Schottenius i DN skriver "Korkat, regeringen" och tycker att "det är en väldigt tråkig start för den nya regeringen. Och för svensk humaiora en smärre skandal."
Svenska Institutet i Aten på Mitseon 9. Foto:Marie Mauzy.
På instituten bedrivs forskning inom arkeologi, humaniora och kultur. Där främjas kontaken mellan Sverige och de tre länderna i kulturens vagga och dit åker svenska arkeologer för att arbeta med utgrävningar. Jag känner inte närmare till instituten i Rom eller Istanbul men jag vet vilken ovärderlig kulturgärning som görs i Aten (deras hemsida) och vilken betydelsefull mötesplats det dessutom är för oss svenskar som bor i landet. Under Ateninstitutet lyder även det fantastiska gästhemmet Svenska huset i Kvalla, som jag nyss skrivit om här på bloggen.

Det här måste vi alla hjälpas åt att protestera emot! På facebook finns redan en sida som heter "Rädda Medelhavsinstituten", en namninsamling har också startarts. Vi måste göra vad vi kan för att få regeringen att inse att det är extra viktigt med statlig finansiering när det handlar om ett område (antikens kultur och samhällsliv) som annars har svårt att överleva.  Medelhavsinstituten måste räddas!

torsdag 16 oktober 2014

Om en ruskig utflykt på berget Vermion

Dimma, ruskväder, vargar som ylar och  personer som försvinner . Och så ett mysigt timrat hotel som heter Sfendamos. Det är ingredienserna i den nya tv- serien "Η Εκδρομή" (utflykten) i ANT1 som började igår och som utspelar sej i en plats in the middle of nowhere . (Bild från ANT1).
 Och denna gudsförgätna plats är vårt berg Vermion utanför Naousa, och närmare bestämt byn Koutsoufliani eller Agios Pavlos som den också kallas. Där ligger verkligen "Sfendamos wood village" på riktigt.
Trogna läsare minns nog att jag skrivit om Sfendamos tidigare för det är ett ställe vi besöker ganska ofta. Det är goda vänner som driver det och de har berättat om oändliga timmars filminspelning under förra vintern, då hela teamet mer eller mindre bodde där.  En och annan Naousabo är också med på ett hörn. Som den lille killen i första avsnittet. Jag dricker kaffe med hans farmor varje lördag.
Det känns bra att serien behållit det riktiga namnet, för tänk vilken värdefull reklam det blir för både hotell och vårt fina berg.  Fast kanske kommer det att hända så många mystiska försvinnanden i tv-serien att ingen vågar åka dit sen?? Jag hoppas på det motsatta, men det återstår att se...

(För den som missade första avsnittet så går det att se på webben.)

tisdag 7 oktober 2014

Alfons har kommit till Grekland!

 Det bara väller in svenska böcker på den grekiska marknaden. Svenska böcker översatta till grekiska, alltså. Mest är det deckare förstås, men idag såg jag även två barnböcker, med min och mina barns älskade Alfons: Godnatt, Alfons Åberg och Aja baja, Alfons Åberg, av Gunilla Bergström! (på förlaget ΜΑΡΤΗΣ).  Kul att även grekiska barn ska få lära känna denna finurlige lille kille som vi läste så mycket om när barnen var små. Och skönt att förlaget inte ändrat på hans namn!




Förlaget Metaixmio har massor av svenska författare i sitt stall. I höst kommer t ex böcker av Arne Dahl, Lisa Marklund, Camilla Läckberg och Åsa Larsson. I våras kom böcker av Håkan Nesser och Kristina Ohlsson. Dessutom ger man ut Karin Fossu, och Jo Nesbö från Norge.


Henning Mankell är också populär och han kommer ut på förlaget Psychogios. Och för ett år sen fick grekiska läsare lära känna Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann, från samma förlag. Det är flera grekiska bekanta som läst boken och tyckt om den tokiga historien.

En annan svensk bok presenteras i morgon onsdag på bokhandeln Public i Aten (Syntagma) och det är Kajsa Ekis Ekmans "Skulden. Eurokrisen sedd från Aten" som nu kommit ut på Kedros. På grekiska heter den "Stulen vår". Skulle gärna vara på plats och lyssna i morgon.

Men gladast är jag över att Alfons kommit hit!

fredag 27 juni 2014

Reflexioner och sånger från en grekisk balkong

För oss som bor utomlands så betyder Utlandskyrkan mycket. Den är inte bara Svenska kyrkans förlängda arm, utan fungerar också som en representant för hemlandet, ja för hela Sverige. Den som bor nära kyrkan kan slinka in för en kopp kaffe och hembakade bullar eller köpa sirap och knäckebröd. Men även för oss som bor längre bort så känns det bra att den finns där, om än på avstånd. Och då och då kommer prästen på besök även till oss i periferin!
Foto: Marie Mauzy
Vi som bor i Grekland är lyckligt lottade. Vi har en präst och en kyrkomusiker/assistent (Gunnar och Kicki Lidén) som gör allt för att innesluta oss alla i gemenskapen, även om några av oss - som jag - bor 53 mil från Aten. Medlemsbrev, blogg och uppdateringar på facebook hjälper till att hålla oss informerade.
Foto:Marie Mauzy
 Men förra söndagen skulle jag gärna bott närmare och kunnat vara på plats, för då var det releaseparty i kyrkan för boken "Sånger från balkongen". Det är en riktigt fin liten bok med texter och teckningar av kyrkoherden Gunnar Lidén, samt vackra bilder som Gunnar och Kicki tagit. Texterna har tonsatts av Malin Gustafsson från Norrköping och spelats in på en CD med Iriskören i Aten under ledning av Kicki Lidén.
Jag har läst och lyssnat och gissa om jag önskat att jag kunde ha fått vara med i kören, körtokig som jag är... Texterna är Gunanrs reflexioner från vardagen i Grekland och svenska kyrkans arbete där. Där blandas stort och smått, profant och heligt till en härlig mix och blir till "ett möte mellan den gamla paulustiden och vår egen tid", som det står i förordet.
 En av texterna heter En stol i Kardamyli. Den rör mej på djupet, för vem har inte sett den gamle grekiske mannen (eller svartklädda gumman) som sitter på sin stol utanför porten och tittar på livet som passerar på gatan. Den börjar så här:

"Det sitter en man vid en smal trottoar,
på en stol som hans farfar har gjort.
För länge sen var han en bjässe till karl.
och allt som han gjorde var stort.


Förr tutade traktorn en lustig fanfar
och saktade in vid hans port.
Han själv slängde käft med en snabb kommentar
om grannar och släkt på hans ort."

Och sista strofen lyder:

"Nu ser han i minnet ett fint exemplar
av tid som var vacker men kort.
Där sitter han stolt som i fornstora dar
och vinkar till varje transport."

En annan favorit är den som handlar om de badande grekiska damerna med hatt på huvudet och noga koll på antalet bad. Närvarande på alla stränder!

"Stödd på en käpp och med hatten i handen
vandrar hon långsamt till vattenbryn.
Röda sandaler hon lämnar i sanden
kastar ett öga upp emot skyn."

Lite längre ner i samma text fortsätter det så här:

"Hur många bad har du gjort i år?
Man håller koll på varandras träning.
Tjugo på våren. Vad tiden går.
Landstigning kräver en ny betjäning."
Självklart är även religionen och funderingarna på livets mening närvarande i boken, precis som de alltid är i Grekland. Som i denna fina strof:

"Vårda ömt, du lilla,
livet som du får.
tiden står ju stilla,
det är vi som går.
en dag får du, lilla,
skörda det du sår.
tiden står ju stilla,
det är vi som går."
Att Svenska kyrkan i Aten ligger ett stenkast från Syntagmatorget, där demonstrationerna avlöser varann förstår man av dessa rader:

"Jag går mellan hopp och melankoli
i staden där vaggan stod.
Här övades Platson akademi,
nu prövas mitt tålamod."

(Alla teckningar är gjorda av Gunnar Lidén).

Men boktiteln Sånger från balkongen då? Jo, det syftar på att människor på somrarna lever sina liv på balkongen, det är ett sätt att leva i Grekland. Och ibland blir det högljutt. "Sorgen och glädjen måste uttryckas. Det är inte bra om det blir tyst - och det är sällan tyst i Athen. Alla ljud är uttryck för liv". Så sant!

tisdag 17 juni 2014

Fotoutställning i Rethymnon

För den som händelsevis råkar befinna sej i Rethymnon just nu (lyckans ostar) kan jag tipsa om en fotoutställning som pågår veckan ut. Den har titeln "Το υδάτινο στοιχείο" som på svenska enkelt kan översättas till "Vatten".
Och anledningen till att jag tipsar om detta är att dottern deltar med fyra fotografier. Hon har ganska nyss skaffat sej en riktigt bra kamera och har gått på fotokurs under våren. Nu visar hon och de andra upp sina alster. Plats: Το Σπίτι του Πολιτισμού, Βερνάρδου 12 i Gamla stan. Här kan ni se en av dotterns bilder som jag tycker har en dramatisk stämning.
En underkategori är Delfinen, som är stadens symbol, så många foton innehåller en delfin. Här en bild från själva utställningen. 

Annars strular vädret fortfarande och i morse vaknade jag till ett strilande regn. Men man slipper ju svettas och stånka över värmen i alla fall.

tisdag 29 april 2014

Ett allaktivitetshus med skandinaviska vibrationer

Och så får jag bjuda er på en liten guidning av Naousas nya fina kulturcenter som invigdes i söndags! För ett par år sen låg här en fallfärdig gammal fabrik - Vetlans - där man under många år tillverkat Naousas berömda filtar. Men tack vare EU-pengar så har den nu rustats upp och blivit ett supermodernt allaktivitetshus, i europeisk stil. Ljuset, den öppna planlösningen och möblerna fick mej att känna lite skandinaviska vibrationer.
 Vi börjar väl på mitt favoritställe, biblioteket! Ett stort, väl tilltaget bibliotek med plats för mycket folk.



 Det som saknas är väl möjligen lite fler nya böcker...;) . Dessa inköp måste kommunen stå för och kommunens pengabörs skramlar tom. Men det finns en datorhörna och en barnavdelning. Och jag vet att skolor och förskolor ofta gör besök på biblioteket, det gjorde dom även på det gamla trånga bibblan.
Även kommunens kursverksamhet är inhyst i lokalerna. Här ska det bli kurser i konst, keramik, smycken, mosaik, fotografering, för både stora och små.
En föreläsningssal finns också, med plats för 150 personer. Och eftersom det ständigt pågår en massa evenemang i Naousa så ska den nog bli använd. Här ska maken ha sina astronomiföreläsningar nästa säsong.
Och utsikten går inte heller av för hackor! Hela slätten ligger här nedanför (fast i söndags var sikten måttlig...)

Allt det här ligger på två minuters gångavstånd från mej, så jag kommer nog att bli en flitg besökare där. Kanske ska jag göra slag i saken och gå på fotograferingskurs i höst??

torsdag 10 april 2014

Naousas kommun hedrade Palme

Igår var Olof Palme på besök i Naousa. Ja, i alla fall kändes det nästan så under det evenemang som ägde rum igår kväll. Hans ansikte tittade ut över oss från stora duken med texten "Naousas kommun hedrar Olof Palme den 8 april 2014" (visserligen var det 9 april, men det spelar väl inte så stor roll...).
Tack för lånet av foto,  G. Angelidakis
Journalisten och författaren Georgios Logothetis, med 25 år i Sverige bakom sig, kom till stan för att presentera två av sina böcker hans skrivit, "Olof Palme: Politik är en fråga om principer" (den kom ut i fjol och jag har skrivit om den tidigare här på bloggen) samt den nya boken "Den ´svenske´ borgmästaren".
Den sistnämnda boken handlar om hur Logothetis som borgmästare i en kommun på Lefkas försökte förverkliga det han lärt sej om lokalt styre från Sverige. Det skulle visa sej vara en nästan omöjlig uppgift, tyvärr... Hans fru Fotini, även hon journalist, hjälpte till vid bokbordet.
Melina Mercouri tillsammans med Palme på en 1 Maj-demonstration i Stockholm 1968. Foto: Ch. Kotsinas.
Programmet innehöll också några korta filmsekvenser som visade Palmes och svenskarnas stöd till Greklands folk under juntatiden, men där fanns också avsnitt från fantastiska konserter i Sverige med Theodorakis musik. Bandet mellan Sverige och Grekland har varit starkt, särskilt kulturmässigt, och det var lite speciellt att sitta här i Naousa och återuppleva dessa stunder och den atmosfär som rådde då. För även maken och jag var faktiskt med på ett hörn under den tiden i Stockholm, på -70 och -80-talet.
Och ett av inslagen vi fick se var Arja Saijonmaas underbara tolkning av "Καημός" som hon sjöng på Palmes begravning i Stockholms Stadshus. Grekerna på gårdagens evenemang i Naousa lyssnade med stor och andaktsfull uppmärksamhet på den långa blonda kvinnan som sjöng Theodorakis, på ett exotiskt språk som heter svenska...

onsdag 29 januari 2014

Tungvrickning

Så himla kul det är och sjunga! Jo, jag vet, jag ÄR lite tjatig, ni har ju hört det förut. Men jag måste få säga igen hur kul jag tycker det är att - efter en sisådär 35 års uppehåll - vara med i en kör igen. De där timmarna varje vecka är det som om alla bekymmer far rakt åt pipsvängen, det är bara musiken som gäller, just här och nu.
Bara det att få lära sej en massa nya sånger! Ska väl inte avslöja för mycket om vad vi håller på med inför vårens konsert (även om de flesta Naousa-bor inte förstår vad jag skriver...), men så mycket kan jag säga att det handlar om "världens musik". Det är riktiga tungvrickningsövningar på gång, för vi sjunger just nu på ryska, romani, engelska och grekiska! Och allt från folksånger till klassisk kyrkomusik. Riktigt jobbigt, kan jag säga, för en del av körens äldre medlemmar som inte kan ett enda ord på något annat språk än grekiska...Kan inte låta bli att länka till en av sånger här.
På tal om tungvrickning så säger min elev som jag undervisar att svenska språket är värre än kinesiska och alla andra språk tillsammans, haha. Hon kan inte förlika sej med alla konstiga vokaler och ljud. "Jag kommer aldrig att lära mej detta omöjliga uttal", klagar hon, men det stämmer förstås inte. Vi är redan inne på B1-nivå och det går fort framåt. Men visst, svenska är svårare än många tror. Dessutom mumlar vi svenskar gärna i skägget när vi pratar. Grekiska däremot har mycket klarare regler för både uttal och grammatik. Bara man kommer över det där första hindret med annorlunda bokstäver, så rullar det på...

lördag 27 juli 2013

Inspelning pågår!

Nu har värmen kommit. Hittills i år har sommaren varit helt ok, helt möjlig att uthärda. Men NU skulle jag vilja gräva ner mej i ett mörkt svalt hål. 35 grader var det igår, och det blir nog minst lika mycket idag.
Annars var jag med om nåt kul igår. Vår kör håller på att spela in de traditionella Naousa-sångerna på dialekt som vi framförde i januari. Eftersom arrangemangen av dessa sånger för kör och orkester är unika ska de nu bevaras för framtiden åt kommunen på en cd.
Och igår var det dags för altstämman. Vi sjöng och sjöng i fem timmar i en stekhet studio. Inte helt lätt, det blev många omtagningar och svetten rann, men det var roligt! Men det är tur det finns avancerad teknik nuförtiden som kan fixa till det hela på slutet.

Nä, nu halkar mina svettiga fingrar på tangenterna så jag slutar här...

måndag 1 juli 2013

Fart och fläkt...

Var på blixtvisit i Thessaloniki idag för att göra en intervju. Ämne: bröstcancervård i kristider. Ett ämne som berör både mej och många andra starkt. Det positiva är att det inte blir någon snyftartikel, för bröstcancervården i Grekland går framåt, trots kris och allt. Mer om detta nån gång senare, när artikeln publicerats.

Och igår kväll var jag på dansuppvisning här i Naousa. Hundratals barn och ungdomar underhöll i flera timmar. Och det här är bara en av flera dansskolor i vår lilla stad. Är det nån som minns programmet "So you think you can dance?" som gick i grekisk tv för ett par år sen? Hon som vann var en tjej från Naousa som tävlade tillsammans med sin tvillingsyster. Den här skolan drivs av deras mamma, men de deltar förstås också själva när de är hemma från alla sina internationella uppdrag. Men oj vad det var svårt att fånga dem på bild...
Här följer några bilder. Fart och fläkt, flickor och pojkar, stora och små.  Tänk så många duktiga ungdomar det finns!!






 Annars håller vi på och packar väskan. I morgon åker vi en bit söderut...